-
1 maintain the status-quo
de status-quo handhaven -
2 maintain the status-quo
upprätthålla status quo -
3 maintain the status quo
Дипломатический термин: сохранять существующее положение, сохранять существующее статус-квоУниверсальный англо-русский словарь > maintain the status quo
-
4 maintain the status-quo
לשמר את הסטטוס-קוו* * *◙ ווק-סוטטסה תא רמשל◄ -
5 maintain the status quo
-
6 maintain the status quo
Англо-русский дипломатический словарь > maintain the status quo
-
7 to maintain the status quo
сохранять существующее положение / статус-квоEnglish-russian dctionary of diplomacy > to maintain the status quo
-
8 Status quo
* * *den Status quo aufrechterhalten maintain the status quo -
9 status quo
-
10 status quo
n лат.статус-кво; существующее положение -
11 status quo
nounStatus quo, der* * *sta·tus quo[ˌsteɪtəsˈkwəʊ, AM ˌstæt̬əsˈkwoʊ, ˌsteɪ-]to maintain/change the \status quo den Status quo erhalten/verändern* * *["steɪtəs'kwəʊ]nStatus quo m* * ** * *nounStatus quo, der -
12 status quo
sta·tus quo [ˌsteɪtəsʼkwəʊ, Am ˌstæt̬əsʼkwoʊ, ˌsteɪ-] nStatus quo m;to maintain/change the \status quo den Status quo erhalten/verändern -
13 status quo
ˈsteɪtəsˈkwəu лат. статус-кво to maintain, preserve the status quo ≈ сохранять статус-кво to restore the status quo ≈ восстанавливать статус-кво (латинское) статус-кво, существующее положениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > status quo
-
14 status quo
[ˌsteɪtəs'kwəu]сущ.; лат.статус-кво, положение вещей; существующее или существовавшее положениеto maintain / preserve the status quo — сохранять статус-кво
-
15 maintain
maintain [meɪnˈteɪn]• the government has failed to maintain standards of health care le gouvernement n'a pas réussi à maintenir la qualité des soins médicaux• he maintained his opposition to... il continua à s'opposer à...• products which help to maintain healthy skin des produits qui aident à garder une peau en bonne santéb. [+ road, building, car, machine] entretenirc. [+ opinion] soutenir• I maintain that... je soutiens que...* * *[meɪn'teɪn]transitive verb1) ( keep steady) maintenir [temperature, standards]2) ( support) subvenir aux besoins de [family]; entretenir [army]; garder [lifestyle]3) ( look after) entretenir4) ( assert) continuer à affirmer [innocence] -
16 maintain
transitive verb1) (keep up) aufrechterhalten; bewahren [Anschein, Haltung]; unterhalten [Beziehungen, Briefwechsel]; [beibe]halten [Preise, Geschwindigkeit]; wahren [Rechte, Ruf]2) (provide for)3) (preserve) instand halten; warten [Maschine, Gerät]; unterhalten [Straße]4) (give aid to) unterstützen [Partei, Wohlfahrtsorganisation, Sache]5) (assert as true) vertreten [Meinung, Lehre]; beteuern [Unschuld]maintain that... — behaupten, dass...
* * *[mein'tein]1) (to continue: How long can you maintain this silence?) beibehalten2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) instand halten3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) unterhalten4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) behaupten•- academic.ru/44694/maintenance">maintenance* * *main·tain[meɪnˈteɪn]vt1. (keep)▪ to \maintain sth etw [bei]behaltento \maintain a blockade eine Blockade aufrechterhaltento \maintain course den Kurs [beibe]haltento \maintain one's dignity/sanity seine Würde/geistige Gesundheit bewahrento \maintain law and order/the status quo Gesetz und Ordnung/den Status quo aufrechterhaltento \maintain the lead in Führung bleibento \maintain close links [or ties] [or contact] in engem Kontakt bleiben, engen Kontakt [aufrechter]haltento \maintain a position eine Stellung behalten, eine Position verteidigento \maintain high/low prices die Preise hoch/niedrig haltento \maintain silence Stillschweigen bewahren2. (in good condition) etw instand halten, etw wartena large country house costs a lot to \maintain ein großes Landhaus ist im Unterhalt sehr teuerto \maintain a garden einen Garten pflegen3. (provide for)to \maintain a child/family ein Kind/eine Familie unterhalten4. (claim)▪ to \maintain sth etw behauptenhe \maintained that he had never seen the woman before er behauptete, dass er die Frau nie zuvor gesehen hatteto \maintain one's innocence seine Unschuld beteuern5. (support)to \maintain a statement/theory eine Behauptung/Theorie vertreten* * *[meIn'teɪn]vt1) (= keep up) aufrechterhalten; law and order, peace etc wahren; speed, attitude beibehalten; prices halten; life erhaltento maintain the status quo — den Status quo (aufrecht)erhalten
2) (= support) family unterhalten3) (= keep in good condition) machine warten; roads, building instand or in Stand halten; car pflegenthis old car is too expensive to maintain — dieses alte Auto ist im Unterhalt zu teuer
products which help to maintain healthy skin — Produkte, die die Haut gesund erhalten
4) (= claim) behauptenhe still maintained he was innocent, he still maintained his innocence — er beteuerte immer noch seine Unschuld
* * *maintain [meınˈteın] v/t1. einen Zustand (aufrecht)erhalten, beibehalten, (be-)wahren:maintain an attitude eine Haltung beibehalten;maintain good relations gute Beziehungen aufrechterhalten;maintain one’s reputation seinen guten Ruf wahren;maintain one’s weight sein Gewicht haltenbe expensive to maintain teuer im Unterhalt sein3. eine Korrespondenz etc unterhalten, (weiter)führen4. (in einem bestimmten Zustand) lassen, bewahren:5. seine Familie etc unterhalten, versorgen:maintained school staatliche Schuleb) seine Unschuld etc beteuern7. eine Meinung, ein Recht etc verfechten, -teidigen9. auf einer Forderung bestehen10. nicht aufgeben, behaupten:maintain the lead SPORT die Führung behaupten11. JURa) eine Klage anhängig machenb) eine Prozesspartei widerrechtlich unterstützen12. WIRTSCHa) einen Preis haltenb) eine Ware im Preis halten* * *transitive verb1) (keep up) aufrechterhalten; bewahren [Anschein, Haltung]; unterhalten [Beziehungen, Briefwechsel]; [beibe]halten [Preise, Geschwindigkeit]; wahren [Rechte, Ruf]3) (preserve) instand halten; warten [Maschine, Gerät]; unterhalten [Straße]4) (give aid to) unterstützen [Partei, Wohlfahrtsorganisation, Sache]5) (assert as true) vertreten [Meinung, Lehre]; beteuern [Unschuld]maintain that... — behaupten, dass...
* * *v.aufrechterhalten v.beibehalten v.erhalten v.instandhalten v.unterhalten v.unterstützen v.warten v. -
17 maintain
відстоювати, обстоювати, підтримувати; подавати ( позов), вчиняти ( позов); підтримувати неправомірно одну із сторін, що позивається; утримувати, підтримувати матеріально; вести ( реєстр тощо)- maintain a claimmaintain high standards within the legal profession — підтримувати високі (моральні і професійні) юридичні стандарти
- maintain a family
- maintain a low profile
- maintain a patent
- maintain a register
- maintain a right
- maintain an account
- maintain an action
- maintain army
- maintain composure
- maintain one's composure
- maintain defence
- maintain defense
- maintain dignity
- maintain diplomatic relations
- maintain discipline
- maintain innocence
- maintain liaison
- maintain minor children
- maintain neutrality
- maintain nuisance
- maintain order
- maintain peace
- maintain police system
- maintain power
- maintain relations
- maintain security
- maintain social order
- maintain the armed forces
- maintain the peace
- maintain the police
- maintain the status quo -
18 maintain
v1) поддерживать, сохранять- maintain friendly relations with smb.- maintain a cooperative association with smb.2) содержать3) поддерживать (партию, движение и т.п.); защищать, отстаивать (точку зрения, мнение и т.п.)4) сохранять, удерживать (контроль и т.п.) -
19 maintain
[mein΄tein] v պահել, պահ պա նել. կե րակրել. maintain contacts/relations պահպանել կա պեր/հարաբերություններ. maintain law and order կարգ ու կանոն պահպանել. maintain the status quo պահ պանել ներկա վիճակը. The state maintains the army Բանակը պետությունն է պահում. The roads are well-maintained Ճանապարհները լավ վիճա կում են պահվում. maintain one’s dignity արժա նապատվությունը պահել. maintain that պնդել/ հաս տատել, որ. maintain nuisance անհար մա րություն/վնաս պատճառել. He can no longer maintain his family Նա այլևս չի կարող պա հել/կերակ րել իր ընտանիքը -
20 Status
subs.P. and V. τάξις, ἡ.Undergo a trial concerning one's civil status: P. περὶ σοῦ σώματος ἀγωνίζεσθαι.He is not one to maintain the status quo in respect of his conquests: P. οὐκ οἷός ἐστιν ἔχων ἃ κατέστραπται μένειν ἐπὶ τούτων (Dem. 42).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Status
См. также в других словарях:
maintain the status-quo — keep the usual, maintain the current situation … English contemporary dictionary
Status quo — is a Latin term meaning the present existing state of affairs, or the state in which . To maintain the status quo is to keep the things the way they currently are. The related phrase status quo ante , means the state of things as it was before.… … Wikipedia
status quo — [ˌsteıtəs ˈkwəu US ˌsteıtəs ˈkwou, ˌstæ ] n [Date: 1800 1900; : Latin; Origin: state in which ] the status quo the state of a situation as it is maintain/preserve/defend the status quo (=not make any changes) ▪ Will the West use its influence to… … Dictionary of contemporary English
status quo — noun VERB + STATUS QUO ▪ defend, keep, maintain, preserve ▪ There are many people who wish to maintain the status quo. ▪ threaten, upset ▪ … Collocations dictionary
status quo — noun the status quo the state of a situation as it is: maintain the status quo (=not make any changes): Managers want to maintain the status quo because they re afraid to take risks … Longman dictionary of contemporary English
status quo — [[t]ste͟ɪtəs kwo͟ʊ[/t]] N SING: usu the N The status quo is the state of affairs that exists at a particular time, especially in contrast to a different possible state of affairs. By 492 votes to 391, the federation voted to maintain the status… … English dictionary
preserve the status quo — maintain the current situation, preserve the usual condition … English contemporary dictionary
STATUS QUO ANTE — STATUS QUO ANTE, term applied to those communities in Hungary which after the schism that occurred at the Hungarian General Jewish Congress of 1868–69 (see hungary ) did not join the neologist organization or the Orthodox communities (1871) but… … Encyclopedia of Judaism
Status Quo Agreement — Israel s religious structure stems partly from a compromise to obviate clashes that took the form of a so called status quo agreement worked out by David Ben Gurion with Orthodox and religious leaders and religious political parties on the eve … Historical Dictionary of Israel
status quo — n. to maintain, preserve; restore the status quo * * * [ˌsteɪtəs kwəʊ] preserve restore the status quo to maintain … Combinatory dictionary
maintain — verb 1 keep sth at the same level VERB + MAINTAIN ▪ be anxious to, want to ▪ We are anxious to maintain our close links with the police. ▪ have to, need to ▪ strive to … Collocations dictionary
